|
Menú
Aún no, pero me gusta pintar
Organizador
Sede
Instituto Iberoamericano de Finlandia
Horario
Lun-vie/ Mon-Fri:
10.00 h. – 18.00 h.
Cerrado del 24.7.–15.8.2023
Closed from August 1st to 22nd
EntradaEntrada libre / Admission free
METRO: Antón Martín
CERCANÍAS: Sol
BICIMAD: 27
T: +34 667 609 177
Distrito:Centro
Autor:Uwa Iduozee
“Los niños de aquí no sueñan”, le dijeron a Uwa Iduozee al llegar al Bairro do Cerco do Porto, en las afueras de Oporto. Segregados y carentes de muchas de las oportunidades disponibles en el resto de la Ciudad, los residentes del Cerco han creado su propia comunidad, muy unida y, en muchos sentidos, autosuficiente. Combinando los retratos con las conversaciones que mantuvo con los jóvenes de Cerco, traducidas mediante Google, este proyecto explora espacios de ensueño, imaginación y comunidad, y las formas en las que estos espacios se entrecruzan con el concepto de crecer en un entorno de precariedad económica y social.
Not yet, but I like painting
“The kids here don’t dream”, Uwa Iduozee was told after arriving in Bairro do Cerco do Porto, on the outskirts of Porto.
Referencing the neighborhood’s name, Cerco, which means siege in Portuguese, the area is often characterized as an enclosure by the people living there. Segregated and lacking many of the opportunities available in the rest of the city, the residents have created their own tight knit, and in many ways self-sufficient, community.
Pairing portraiture with Google translate conversations the author had with the youth of Cerco, this project explores spaces of dreaming, imagination and community, and the ways in which they intersect with the concept of “growing up” in an environment
of economic and social precarity.
